ญี่ปุ่นกลับเข้าร่วมทั่วโลกแม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศ

ญี่ปุ่นกลับเข้าร่วมทั่วโลกแม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศ

แม้จะมีความเชื่อมั่นของสาธารณชนเกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศของพวกเขาและความกังวลเกี่ยวกับบทบาทที่ลดลงของญี่ปุ่นในเวทีโลก แต่ชาวญี่ปุ่นก็มองออกไปภายนอก พวกเขาเชื่อว่าการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจโลกนั้นดีต่อประเทศ และญี่ปุ่นควรช่วยเหลือประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะประเทศที่กำลังพัฒนา ให้จัดการกับปัญหาของพวกเขาหลังจากหลายปีของการเติบโตที่ซบเซาและการฟื้นตัวของเศรษฐกิจแบบ start-stop ชาวญี่ปุ่นเพียง 3 ใน 10 เชื่อว่าสภาพเศรษฐกิจในประเทศของตนอยู่ในเกณฑ์ดี โดยลดลง 7 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว และประมาณหนึ่งในสามของชาวญี่ปุ่นกล่าวว่าญี่ปุ่นมีบทบาทสำคัญน้อยกว่าเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

อย่างไรก็ตาม เกือบ 6 ใน 10 กล่าวว่าการค้า

และการลงทุนระหว่างประเทศเป็นสิ่งที่ดีสำหรับญี่ปุ่น เนื่องจากเป็นการสร้างโอกาสทางการตลาดใหม่ ๆ และส่งเสริมการเติบโต ประชาชนประมาณเท่าๆ กันเชื่อว่าญี่ปุ่นจำเป็นต้องช่วยเหลือประเทศอื่นๆ ในการแก้ปัญหาของตน คนส่วนใหญ่ต้องการเพิ่มการลงทุน การค้ากับ และความช่วยเหลือจากต่างประเทศแก่ประเทศกำลังพัฒนา และประมาณครึ่งหนึ่งกล่าวว่าญี่ปุ่นควรคำนึงถึงความกังวลของพันธมิตรเมื่อกำหนดนโยบายต่างประเทศของญี่ปุ่น

แต่การโอบกอดโลกของญี่ปุ่นก็มีขีดจำกัด แม้จะมีมุมมองในทางลบต่อจีนและภัยคุกคามจากการผงาดขึ้นมาของจีนในฐานะมหาอำนาจโลก แต่ญี่ปุ่นกลับปฏิเสธบทบาททางทหารที่แข็งแกร่งกว่าสำหรับประเทศของตนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอย่างท่วมท้น มีการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยสำหรับการใช้จ่ายทางทหารที่เพิ่มขึ้น และญี่ปุ่นต่อต้านการใช้กำลังทหารอย่างท่วมท้นเพื่อเอาชนะการก่อการร้าย ยิ่งไปกว่านั้น ชาวญี่ปุ่นก็เหมือนกับชาวยุโรปและอเมริกา ถูกกีดกันในมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับเอกลักษณ์ประจำชาติ เพื่อให้บุคคลได้รับการพิจารณาว่าเป็นชาวญี่ปุ่นอย่างแท้จริง ประมาณ 9 ใน 10 เชื่อว่าคนๆ หนึ่งต้องพูดภาษาญี่ปุ่นและมีขนบธรรมเนียมและประเพณีแบบญี่ปุ่นร่วมกัน เกือบแปดในสิบบอกว่าเขาหรือเธอต้องเกิดในญี่ปุ่น

และในขณะที่ประชาชนชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยังคงมีมุมมองที่ดีต่อสหรัฐฯ พันธมิตรเก่าแก่ของตน แต่ประมาณครึ่งหนึ่งมองว่าอำนาจและอิทธิพลของสหรัฐฯ เป็นภัยคุกคามสำคัญต่อญี่ปุ่น ประชากรส่วนใหญ่ (61%) มองว่าอเมริกาถดถอย การตัดสินของสหรัฐฯ รุนแรงกว่าจีน

สิ่งเหล่านี้เป็นหนึ่งในข้อค้นพบที่สำคัญจากการสำรวจครั้งใหม่โดย Pew Research Center ซึ่งจัดทำขึ้นจากผู้ตอบแบบสอบถาม 1,000 คนในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 26 เมษายนถึง 29 พฤษภาคม 2016

มุมมองของญี่ปุ่นเกี่ยวกับสถานที่ของพวกเขาในโลก:

 เปรียบเทียบกับที่อื่นอย่างไร

ในบรรดาประเทศชั้นนำของโลก ชาวญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะแสดงความคิดเห็นมากที่สุดว่าประเทศของตนควรช่วยประเทศอื่นๆ จัดการกับปัญหาของตน โดยชาวญี่ปุ่น 59% มีท่าทีที่มองโลกภายนอกเช่นนี้ เทียบกับชาวอเมริกันเพียง 37% ค่ามัธยฐานอยู่ที่ 40% ใน 10 ประเทศในสหภาพยุโรป และมีเพียง 23% ในอินเดีย และ 22% ในจีน

ชาวญี่ปุ่น (58%) มีความเห็นร่วมกับชาวจีน (60%) และชาวยุโรป (56%) ว่าการมีส่วนร่วมกับเศรษฐกิจโลกเป็นสิ่งที่ดีสำหรับประเทศของตน มีชาวอเมริกันเพียง 44% เท่านั้นที่มีความคิดเห็นเช่นนั้น

แต่ชาวญี่ปุ่น (24%) มีแนวโน้มน้อยกว่าชาวจีน (75%) และชาวอินเดีย (68%) มากที่จะเชื่อว่าประเทศของตนมีบทบาทสำคัญในโลกทุกวันนี้มากกว่าเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ในแง่นี้ ความรู้สึกนึกคิดของชาวญี่ปุ่นมีความคล้ายคลึงกับในยุโรป (23%) และสหรัฐอเมริกา (21%) ยิ่งกว่านั้น ประชาชนชาวญี่ปุ่นซึ่งมีส่วนร่วมในสงครามปราบปรามการก่อการร้ายน้อยกว่าประเทศใหญ่อื่นๆ ที่สำรวจ มีความเชื่อมั่นน้อยกว่ามากในการใช้กำลังทหารเพื่อเอาชนะการก่อการร้าย

สาธารณะไม่พอใจเกี่ยวกับเศรษฐกิจ แต่มุมมองของทิศทางของประเทศอยู่ในระดับสูง

ญี่ปุ่นอยู่ในเส้นทางที่ยาวนานและน่าหดหู่ใจนับตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เศรษฐกิจของญี่ปุ่นเติบโตอย่างก้าวกระโดด ประเทศนี้ต้องทนกับการ เติบโตของโรคโลหิตจางถึงสองทศวรรษครึ่ง เฉลี่ยเพียง 1.08% ตั้งแต่ปี 1990 ตามข้อมูลของธนาคารโลก

ประชาชนเพียง 30% เชื่อว่าเศรษฐกิจอยู่ในเกณฑ์ดี 68% เชื่อว่าสถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันไม่ดี ส่วนแบ่งที่บอกว่าสิ่งต่าง ๆ ดีนั้นลดลง 7 เปอร์เซ็นต์จากปี 2558 อย่างไรก็ตาม การรับรู้ที่มืดมนนี้จำเป็นต้องมองในมุมมองทางประวัติศาสตร์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2555 มีเพียง 7% เท่านั้นที่ยกนิ้วให้เศรษฐกิจ

อย่างไรก็ตาม ชาวญี่ปุ่นมีความเห็นแตกแยกกันเกี่ยวกับความเป็นไปของสิ่งต่างๆ ในประเทศ โดย 47% พอใจและ 45% ไม่พอใจ ความพึงพอใจเพิ่มขึ้นอย่างมากจาก 34% ในปี 2557 และที่น่าสังเกตคือความพึงพอใจต่อทิศทางของประเทศในปัจจุบันนั้นสูงกว่าครั้งไหนๆ นับตั้งแต่ Pew Research Center ถามคำถามนี้ครั้งแรกในปี 2545 ผู้ที่มีการศึกษามากกว่าระดับมัธยมศึกษา (57%) มีแนวโน้มที่จะพูดว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปได้ด้วยดีมากกว่าผู้ที่มีการศึกษาระดับมัธยมศึกษาหรือต่ำกว่า (41%)

เกือบสี่ปีของการดำรงตำแหน่งครั้งที่สองของเขา นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe มักจะได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวก

ประชาชนประมาณครึ่งหนึ่ง (52%) เห็นด้วยกับการจัดการเศรษฐกิจของเขา ในขณะที่ 39% ไม่เห็นด้วย เกือบสามในสี่ (74%) ให้คะแนนเชิงบวกต่อการจัดการความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ของอาเบะ และมากกว่าครึ่ง (54%) สนับสนุนการเจรจากับเกาหลีใต้ ในขณะที่ประมาณหนึ่งในสาม (34%) ไม่เห็นด้วย ประชาชนไม่ค่อยสนับสนุนการจัดการความสัมพันธ์กับจีนของอาเบะ (46% เห็นด้วย 40% ไม่เห็นด้วย)

ผู้ชาย (58%) สนับสนุนมากกว่าผู้หญิง (46%) ในเรื่องการจัดการเศรษฐกิจของอาเบะ มีความแตกต่าง 13 เปอร์เซ็นต์ในมุมมองระหว่างผู้ชาย (81%) และผู้หญิง (68%) เกี่ยวกับการที่นายกรัฐมนตรีจัดการกับความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา ชาวญี่ปุ่นที่มีการศึกษาระดับมัธยมปลายมากกว่าจะได้รับการสนับสนุนมากกว่า (53%) มีการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือน้อยกว่า (42%) ของ Abe ที่ติดต่อกับจีน และมีความเห็นแตกแยกในทำนองเดียวกันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับเกาหลีใต้ (62% สนับสนุนจากชาวญี่ปุ่นที่มีการศึกษาสูง และ 50% จากผู้มีการศึกษาน้อย)

สาธารณะแตกแยกในวิถีระหว่างประเทศของญี่ปุ่นยินดีช่วยเหลือผู้อื่น

ประชาชนชาวญี่ปุ่นมองว่าความปลอดภัยทางไซเบอร์, ISIS และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อประเทศของตน

ชาวญี่ปุ่นราว 7 ใน 10 คน (71%) กล่าวว่าการโจมตีทางไซเบอร์จากประเทศอื่นเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อญี่ปุ่น ประชาชนประมาณเท่าๆ กัน (69%) เชื่อว่ากลุ่มติดอาวุธอิสลามในอิรักและซีเรียที่รู้จักกันในชื่อ ISIS เป็นภัยคุกคามที่สำคัญ และในจำนวนที่ใกล้เคียงกัน (68%) ระบุว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกเป็นปัญหาสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวญี่ปุ่นที่มีอายุมากกว่า (75% ของผู้ที่มีอายุ 50 ปีขึ้นไป) ไม่ใช่ผู้ที่อายุน้อยกว่า (59% ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 34 ปี) ซึ่งกังวลเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนมากที่สุด

คืนยอดเสีย